вторник, 9 ноября 2010 г.

Лучший парень на деревне

А что можно сказать о человеке, состоящем в организации "Best Buddies of Tennessee"? Trotz в переводе с немецкого означает упорство, и это тот самый счастливый случай, когда простой немецко-русский словарь помогает с выбором аналогий. Барри Тротц – упорный, иногда и упрямый, «лучший парень», ...


Лучший парень на деревне

О плохих персонажах рассказывать интереснее. Каждому движению "плохиша" можно посвятить развернутый психоаналитический трактат. А что можно сказать о человеке, состоящем в организации "Best Buddies of Tennessee"? Trotz в переводе с немецкого означает упорство, и это тот самый счастливый случай, когда простой немецко-русский словарь помогает с выбором аналогий. Барри Тротц – упорный, иногда и упрямый, «лучший парень», который никак не хочет соответствовать современным веяниям среди хоккейных менеджеров - менять главного тренера каждое утро, хотя бы мысленно, хотя бы гипотетически.

Тротц пришел в «Нэшвилл» в 1997 году и уже в 1998-м выступал с командой в НХЛ. С тех пор он побил все рекорды по удерживанию поста главного тренера одной хоккейной команды. За это время НХЛ пережил...